Combattiamo per il futuro, a favore della razza umana.
Bori se za buduænost ljudske rase.
Che piani ha per il futuro?
Kakvi su Vam planovi za buduænost?
Queste due straordinarie forme di vita, sono la chiave per il futuro della Terra.
OVE DVE NOVE, IZVANREDNE, ŽIVOTNE FORME SU SADA KLJUÈ ZA BUDUÆNOST NAŠE PLANETE.
Mr French: per il futuro se ti dico di fare una cosa, la fai, mi sono spiegato?
U buduæe, kad ti kažem da nešto uèiniš onda to uèini. Jesi li razumio?
E se per il futuro mettessimo la sveglia 10 minuti prima?
Kako bi bilo da ubuduæe postavimo alarm 10 minuta ranije?
Ma credimi, per il futuro, se mi dici sempre la verità, sarai molto più felice.
Ali vjeruj mi, u buduænosti bit æeš mnogo sretniji ako mi uvijek govoriš istinu.
E' tempo di seppellire le vecchie asce di guerra e giungere ad un'intesa per il futuro.
Време је да закопа ратне секире старе и да се договоре будућности.
Ho passato la settimana filmando video per il futuro di un sacco di gente... e a quanto pare manca soltanto il mio.
Proveo sam poslednju nedelju snimajući "vremenske poruke" o budućnosti a sada izgleda kao da je nemam.
E' questo il tuo grande piano per il futuro?
Jel' to tvoj veliki plan za buduænost?
Questo è per il futuro del mondo, il mio retaggio.
Ovo je za buduænost sveta. Ovo je moja zaostavština.
Aveva violenti sbalzi di umore che andavano dalla mania, in cui era esaltata e faceva progetti elaborati per il futuro, a una grave depressione in cui diventava quasi catatonica, completamente senza speranza.
Имала је насилне промене расположења од маније, где би била усхићена и правила детаљне планове за будућност, до озбиљне депресије, где би постала скоро кататонична, тотално без наде.
Re Regis ha fatto ciò che ha fatto per il futuro.
Краљ Регис је урадио за будућност оно што је урадио.
Era l'avere una visione per il futuro, qualcosa per cui combattere, perché so che questa battaglia non è solo la mia.
Vizija budućnosti i nešto za šta se vredi boriti, jer znam da borba nije samo moja.
E abbiamo cercato di capire se il numero di offerte di assicurazioni con dei piani per il fondo pensione, il piano 401(k), influisse sulla tendenza delle persone a risparmiare per il futuro.
Obraćali smo pažnju na broj ponuđenih fondova dostupnih u planu penzione štednje, da li penzioni doprinos utiče na ljude da štede više za sutra.
Quando si discute e si pianificano le risorse e l'energia necessarie per il futuro, per l'umanità su questo pianeta, bisogna pianificare per 10 miliardi.
Дакле, када разговарате и планирате ресурсе и енергију потребну за будућност, за људе на овој планети, морате да планирате за 10 милијарди.
nemmeno stare lì seduti a ripensare al passato o a fare progetti per il futuro.
čak ni podsećanja na prošlost ili planiranja budućnosti.
Ma forse, per me, la parte più importante per il futuro è l'idea che potrete creare le vostre cellule staminali, con i vostri geni e nel vostro ambiente, e stampare le vostre medicine personali.
Međutim, za mene možda najvažnija, gledajući u budućnost, jeste ta ideja uzimanja sopstvenih matičnih ćelija, sa vašim genima i okruženjem i izrađivanja vaših ličnih lekova.
Ma voglio finire parlando di una cosa su cui stiamo lavorando per il futuro.
Ali želim da završim pričom o nečemu na čemu ćemo raditi u budućnosti.
Spero che possano rappresentare una testimonianza dell'esistenza di paesaggi sublimi in mutamento, che mostrino la transizione e ispirino la nostra comunità globale ad agire per il futuro.
Nadam se da će moći da posluže kao zapisi uzvišenih pejzaža u pokretu, koji beleže prelaz i inspirišu globalnu zajednicu da počne da dela zarad budućnosti.
Cosa significa questo per il futuro del lavoro?
Pa, šta ovo znači za budućnost rada?
particolare risorsa. E per il futuro non ci servirà.
I u budućnosti, to neće moći tako.
Quindi, che tipo di storie potrebbero fare la differenza per il futuro?
Pa kakve onda priče mogu biti bitne i u budućnosti?
E vi sollecito a prenderne parte perché è vitale, non solo per noi stessi, ma per il futuro dei nostri figli.
I podstičem vas da se uključite u to, jer to je bitno, ne samo za nas, nego za budućnost naše dece.
sono stato con te dovunque sei andato; anche per il futuro distruggerò davanti a te tutti i tuoi nemici e renderò il tuo nome grande come quello dei grandi che sono sulla terra
I bejah s tobom kuda si god hodio, i istrebih sve neprijatelje tvoje ispred tebe, i stekoh ti ime veliko, kao što je ime velikih ljudi koji su na zemlji.
Su, vieni, scrivi questo su una tavoletta davanti a loro, incidilo sopra un documento, perché resti per il futuro in testimonianza perenne
Sada idi, napiši ovo pred njima na daščicu, napiši u knjigu, da ostane za vremena koja će doći, doveka;
Chi fra di voi porge l'orecchio a ciò, vi fa attenzione e ascolta per il futuro
Ko izmedju vas čuje ovo i pazi i sluša za posle?
mettendosi così da parte un buon capitale per il futuro, per acquistarsi la vita vera
Sabirajući sebi temelj dobar za unapredak, da prime život večni.
1.3764629364014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bori se za buduænost ljudske rase. 